ایتالیا,ایتالیایی برای تو ...

گالیله معتقد بود که نادانی مخالفانش همواره بهترین کمک او بوده چراکه مجبورش میکرده برای اثبات گفته هایش آزمایش های زیادی انجام دهد.

داستان آشنایی و علاقمندی گالیلئو گالیله(Galileo Galilei) به ریاضی ,فیزیک و نجوم از روزی آغاز شد که در کلیسای پیزا توجه اش به حرکت رفت و برگشتی چلچراغی جلب شد و از آنجا که مغز او با مغز من چپل تفاوتهای فراوان داشت,او با گرفتن نبض اش زمان نوسان چلچراغ را اندازه گرفت و دید که با کم شدن طول رفت و برگشت,زمان نوشان همچنان ثابت است.این مقدمه ای بود بر کشف اصل آونگ که مفهوم تازه ای برای طراحی زمان شمارها ارائه داد.همچنین کشف قوانین مربوط به سقوط آزاد و مسیر پرتابه ها توسط او ,سرآغاز فیزیک دینامیک بود.

آنگاه که از اختراع تلسکوپ با خبر شد,با آنکه هرگز آنرا ندیده بود با حدس ساختمان و شیوه ی کارش از ترکیب یک عدسی محدب شیئی و یک عدسی مقعر چشمی استفاده کرد و خودش یک تلسکوپ ساخت و آنقدر از تلسکوپش خوشش آمد که در آخر های زندگی از زیادی نگاه کردن با تلسکوپ نابینا شد.

گالیله با دیدن چهار ماه  مشتری که به دورش در حال حرکت بودند,نتیجه گرفت که حرکت زمین باعث نمیشود که ماه را پشت سر بگذارد.راه شیری را رصد کرد و اندازه ی ستارگان آنرا باور نکردنی یافت.لکه های خورشیدی را به چشن دید و فهمید که روی ماه پوشیده از کوهها و دره هایی است که با تابش نور خورشید روشن میشوند و این گفته ی ارسطو درباره ی صاف و صیقلی بودن سطح ماه و بی عیب و نقص بودن آسمانها و دور دست را رد کرد.

گالیله با شهرتی که بدست آورده بود به عنوان دانشمدی ریاضی دان به مقامی در دربار فلورانس رسید و آنگاه بود که از نظریه ی نیکلا کوپرنیک پشتیبانی کرد.کپرنیک-پزشک و ستاره شناس لهستانی-پنجاه سال پیش از این ,نظریه ای درباره ی گردش زمین به دور خود و خورشید داده بود.گالیله در پی این پشتیبانی و برای اثبات نظریه و مشاهداتش ,تلسکوپ خود را به کلیسای رم برد تا با نشان دادن حرکت سیارات و ماه هایشان به داستان خاتمه دهد ولی اعضای کلیسا و کشیشان ارشد از مشاهده ی آسمان با دوربین خودداری کردند و با کشیدن پای دانشمند ما به دادگاه مجبورش کردند که اقرار به تو خالی بودن گفته های خویش کند؛ولی گالیله  در کتاب<<گفتار درباره ی 2 نظام بزرگ جهان>> با دلایل نیرومند از نظریه ی <<منظومه ی سیاره ای خورشید مرکز>> پشتیبانی کرد,کتابی که 200 سال پس از مرگ او از فهرست کتابهای سیاه کلیسای کاتولیک بیرون آمد.

 

سینا چه میگوید این نوشته:

۱.سینا میگوید که پایه های دین بر اساس چیزهایی گذاشته شده است که در زمان خود برای بشر گنگ و ناشناخته بوده است.پیامبران با این حربه و کلک مردم را به سوی خویش فراخواندند.ادامه دهندگان راه پیامبران و دینداران از دین دکانی ساختند بسیار پر درآمد,همانگونه که امروز هم این دکان پا برجاست.

پس آنگاه که دانشمندی اسرار آن رازهای ناشناخته را رو میکرد و میکند در اصل این دکان را خراب میکند و برای همین دین همیشه در برابر پیشرفت دانش ایستاده و مقاومت کرده,میکند و خواهد کرد.ولی با آگاه شدن انسانها و پیشرفت دانش بشری دین و گفته های آن خریداران خود را از دست خواهد داد و این دکان برای همیشه نابود خواهد شد.

 

۲.چرا نام Galileo Galilei  را گالیله مینویسند و گالیله ای نمینویسند و نمیخوانند!؟

 

۳.این روز رو به همه ی آنها که عقل و خرد خود را برای آگاهی بیشتر بشر به کارمیبرند شادباش میگویم.

 

نقاشی چهره ی گالیله از Leoni

مجسمه ی گالیله در Uffizi

دستنوشته ای از گالیله

 نمونه ی تلسکوپ گالیله در رصد خانه ی Griffith لس آنجلس

چلچراغ گالیله در کلیسای پیزا

طرحی از ماه کشیده شده بدست گالیله

نقاشی دادگاه گالیله کاری از Cristiano banti سال ۱۸۵۷

آرامگاه گالیله در Santa Croce

جلد کتابش

 

برگرفته شده از:

 

هفته نامه ی همشهری جوان

Academist.ir

ویکیپدیا پارسی .انگلیسی.ایتالیایی

سلام به همگي. ببخشيد كه يه مدت طولاني نتونستم بيام(آخه اين امتحانا خيلي طول كشيد)

در هر صورت اميدوارم از پست اين دفعه خوششتون بياد.

 

اين دفعه فكر كردم كه يكي از داستان ACHILE CAMPANILEبراتون ترجمه كنم.اين نويسنده ي ايتاليايي در نوشتن داستان هاي كوتاه RACCONTO.... يا شهرت خاصي داره.نثر ساده از ويژگيهاي حكايت هاي اوست.به همين علت مطالعه ي  كتاب هاي او را به زبان آموزان ايتاليايي توصيه ميكنم.

 

 

 

IL BICCHIERE INFRANGIBILE:

 

Io e teresa,voi io sapete ,siamo due tipi economi.Non avari,no,questo no.Ma ci piace non sperperare.Invece Marcello e’ tutt’altro tipo e non si direbbe mai nostro figlio,per quell che riguarda i bicchieri.E’capace di prender un bicchiere e lasciarlo cadere tranqullamente in terra.Proprio non fa nessun  conto del denaro che costano.Forse col tempo si correggera’.Ma per ora –ha tre anni-i bicchieri immagina che servano unicamente per essere rotti.Abbiamo provato a dargli un bicchiere d’argente,ma non ha voluto saperne.Non beve se non ha un bicchiere come i nostril.E noi non possiamo bere tuti in bicchieri d’argento.Allora, dopo che egli ebbe rotto un intero servizio e che mia moglie ne ebbe comprato  un altro per dodici,io ho avuto un idea geniale:prender per Marcello un bicchiere infrangibile.La cosa non e’stata facile,perche’ occorreva un bicchiere come i nostril,altrimenti Marcello non beve.Ma dopo molte ricerche ho potuto trovarlo.L’ho portato a casa e ho fatto riusciti esperimenti davanti a familiari,prima di dir loro che era un bicchiere infrangibile.

ليوان نشكن:

شما مي دانيد كه من و ترزا آدمهاي مقتصدي هستيم.خسيس نيستيم نه اين نه.ولي دوست نداريم اصراف كنيم.برعكس مارچاو لااقل تا آنجا كه مربوط به ليوانها مي شود كاملا طور ديگري است و اصلا نمي خورد كه پسر ما باشد.مي تواند يك ليوان را بردارد و به راحتي بگذارد كه بر زمين بيفتد.اصلا فكر پولي را كه صرف آن شده است را نميكند.شايد با گذشت زمان درست شود ولي حالا كه سه سال دارد فكر مي كند ليوانها فقط به درد شكستن مي خورند.سعي كرديم يك ليوان نقره اي به او بدهيم ولي حتي حاضر نشد امتحانش كند.تا يك ليوان مثل ليوانهاي ما نداشته باشد چيزي نمي نوشد و ما هم كه نمي توانيم همگي از ليوان هاي نقره اي استفاده كنيم.بنابراين بعد از اينكه او يك دست كامل ليوانها را شكست و همسرم يك دست دوازده تايي ديگر خريد فكر بكري به سرم زد كه براي مارچلو يك ليوان نشكن بخريم.كار ساده اي نبود زيرا مي بايست ليواني درست مثل ليوان هاي ما مي بود در غير اين صورت مارچلو چيزي نمي نوشيد.ولي بعد از جستجوي زياد توانستم يكي پيدا كنم.آن را به خانه بردم و جلوي چشم خانواده ام قبل از اينكه بگويم نشكن است حسابي امتحانش كردم.

Osservo di passaggio che il primo esperimento mi ha valso un litigio con mia moglie che credeva mi fossi messo a giocare a palla con un commune bicchiere del servizio buono.Invece  Marcello s’era divertito un mondo all’esperimento e in giornata ,prima che qualcuno potesse impedirglielo,capitatogli a tiro un bicchiere del servizio buono,egli che ignorava ch’io avevo operato con un bicchiere speciale,l’ha scaraventato a terra.Ma questo non c’entra ,sebbene abbia ridotto il numero dei bicchiei da docici a undici.insomma tutto e’a nadato liscio,fino al giorno dopo.Fino a quando ,cioe’,la donna di servizio non e’ venuta a chiamarmi dicendo:

“Debbo apparecchiare la tavola.per favore ,quale e’ il bicchiere infrangibile?”.

 

بگذريم كه اولين امتحان من به قيمت يك دعواي حسابي با همسرم تمام شد كه فكر مي كرد با يكي از ليوانهاي بهترين سرويسش توپ بازي مي كنم.برعكس مارچلو كلي با اين آزمايش كيف كرد و او كه نمي دانست من با يك ليوان مخصوص اين كار را كرده ام همان روز قبل از اينكه كسي بتواند مانعش شود يكي از ليوان هاي همان سرويس با لرزش را پرتاپ كردو به زمين انداخت و تعداد ليوانها از دوازده تا به يازده تا كاهش پيدا كرد كه البته زياد هم مهم نيست.خلاصه تا روز بعد همه چيز خوب پيش رفت.يعني تا وقتي كه زن خدمتكار نيامده بود و صدايم نكرده بود كه بگويد:"بايد ميزرا بچينم لطفا بگوييد اين ليوان نشكن كدام است؟"

ادامه ی داستان در قسمت های بعدی

<<ایل جورناله>>میگوید: تصورش را بکنيد که تنها کافي بود آيت‌الله خميني به کشور ما مي‌آمد و تاريخ ناگهان تغيير مي‌کرد. از بين ‏بردن آيت‌الله خميني آسان بود. گمان مي‌کنيد چه کسي آن را غير ممکن کرد؟ اگر چنين مي‌شد، ديگر نه ‏انقلاب اسلامي در کار بود و نه حکومت آيت‌الله‌ها و نه احمدي‌نژاد، اما برعکس، چنين اتفاقي نيفتاد. رسيدن ‏به اين نتيجه، کار سختي نيست، بلكه تنها کافي است مرکز مطالعات ايران، اسناد ساواک، پليس مخفي شاه را ‏منتشر کند.‏

همه چيز در سال 1978 آغاز شد و در همان سال به پايان رسيد؛ شاه، آيت‌الله خميني را تبعيد کرد و او را به ‏نوفل‌لوشاتو در حومه پاريس فرستاد و دولت فرانسه، مسئول مراقبت از او شد.
آيت‌الله خميني به نظر يک ‏پيرمرد ناتوان مي‌آمد، اما چنين نبود. او به لطف ده‌ها هزار نوار کاست که از تبعيدگاهش به ايران ‏حمل مي‌شد، جنگ مقدس را بين متعصباني چون احمدي‌نژاد تبليغ کرد. ‏

به چشم فرانسويان، او مردي خطرناک بود و فرانسه تغيير عقيده داد. سرويس‌هاي اطلاعاتي فرانسه براي ‏جلوگيري از سقوط محمدرضا پهلوي و سرايت بنيادگرايي به نقاط ديگر جهان، تصميم به از بين بردن آيت‌الله ‏خميني گرفتند. درست است، اما در کجا بايد نقشه‌شان را اجرا مي‌کردند؟ در فرانسه حتي نمي‌شد از اين ‏موضوع صحبت کرد. واکنش به اين اقدام وحشتناک بود.
در همين زمان بود که «‏کنت الکساندر دومارانش»، رئيس پليس مخفي فرانسه، نقشه جديدي طرح کرد. او به تيمسار ناصر مقدم، رئيس ساواک وقت، نوشت: ‏‏«خميني را به ايتاليا مي‌فرستيم. فقط کافي است که او را متقاعد بکنيم كه به رم؛ جايي که از بين بردنش خيلي ‏آسانتر است برود، چون موقعيت در ايتاليا آنقدر آشفته است که هيچ کس قضيه را تفتيش نخواهد کرد».‏

موضوع اين نيست که در ايتاليا همه گناهکار بودند، در آن سال‌ها دست هيچ کس به بريگاد سرخ نمي‌رسيد. ‏مافيا کاملا مخفي بود و قاتلان به سزاي اعمالشان نمي‌رسيدند؛ ايتاليا مکاني ايده‌آل براي کشتن و متواري ‏شدن بود؛ اما در ميانه راه، سرو کله دشمني ناگهاني پيدا شد: حزب کمونيست ايتاليا.‏
تيمسار ايراني به دومارانش مي‌نويسد: درست است که ايتاليا دستخوش هرج و مرج است، اما کمونيست‌ها ‏در آن کشور حکومت مي‌کنند و با توجه به حمايت آنان از آيت‌الله خميني و طرفدارانش، از بين بردن وي ‏ممکن است نتيجه عکس بدهد و از او يک شهيد بسازد.

در نتيجه، اين پيشنهاد ملغي شد و تيمسار مقدم به شاه ‏گفت که بهتر است آيت‌الله خميني را به آمريکا بفرستد. او به شاه گفت: اگر آيت‌الله خميني به آمريکا برود، ‏ما بهتر مي‌توانيم کنترلش کنيم، او بدون طرفداران اروپايي‌اش، مثل ماهي است که از تنگ بيرون افتاده ‏باشد.‏
چند ماه بعد، آيت‌الله خميني به ايران بازگشت، انقلاب اسلامي آغاز شد، جهان به راهي ديگر رفت که هنوز ‏هم نمي‌تواند از آن راه خارج شود؛ درست است، به کمونيست‌ها اعتماد کنيد.‏

همیشه خیلی ها میگن ای کاش...

میگن ای کاش هیتلر هم در آزمون ورودی اون مدرسه ی هنری پذیرفته میشد و...

میگن ای کاش....

دوستان سلام

۱.من باز برگشتم ...

۲.خبر رسید که یه دگرگونی هایی در آزمون آزاد زبان ایتالیایی مدرسه Pietro Della Valle روی داده که من هم زنگ زدم مدرسه و آمار رو در آوردم که:

۱.روز نام نویسی ۲۴ اسپند هستش.

۲.اینبار آزمون ۲۰ فروردین برگزار نمیشه بلکه ۲۵ اسپند همین سال خواهد بود.یعنی روز پس از نام نویسی!

۳.روز نام نویسی ۲ تا عکس(شاید هم بیشتر..حالا یه ۶ تایی داشته باشین گیر نیفتین یه وقت) + کپی شناسنامه + ۵۰ چوق پول مبارک رو میگیرید دستتون و تشریف میبرید مدرسه.نام نویسی از ۹ بامداد هستش.

۴.شنیده شده بود که امسال ساله آخره دانشجو فرستادن و این حرفهاست که بوسیله ی مدرسه رد شد (از بیخ و بن)

 ۵.نفیسه کجاست ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت!؟

خب به سلامتی رومانوجون هم تشریف بردن و اینطور که بوش میاد(جورج بوش نه ها...بوش) دیگه هم برگشتنی نیست!

من به ملت بدبخت و بیچاره ی ایتالیا شاد باش میگم!همینه که هر روز قله های افتخار رو فتح میکنند!

" رومانو پرودي " نخست وزير ايتاليا دقايقي پيش استعفاي خود را به " جورجو ناپوليتانو " رييس جمهور اين كشور تسليم كرد.

به‌گزارش ايرنا، نخست وزير ايتاليا پس ازاينكه ساعتي پيش ، مجلس سنا به دولت راي عدم اعتماد داد ، براي تسليم استعفاي خود راهي كاخ رياست جمهوري شد.

قرار است ، فردا رييس جمهور ايتاليا ( كه هنوز بايد استعفاي پرودي را بپذيرد) براي حل بحران دولت با روساي مجالس سنا و نمايندگان ايتاليا ديدار و گفت و گو كند.

مجلس سناي ايتاليا با‪ ۱۶۱‬راي مخالف ، ‪ ۱۵۶‬راي موافق و يك راي ممتنع ، به پرودي راي اعتماد نداد.

در راي‌گيري امشب درمجلس سناي ايتاليا‪ ۳‬تن از سناتورها شركت نكردند.

بدنبال يك رسوايي قضايي كه ابتدا منجر به‌استعفاي "كلمنته مستلا" وزير دادگستري و رهبر حزب دموكرات‌هاي اروپا و سپس خروج اين حزب ازائتلاف دولت چپ گراي ميانه شد ، پرودي مجبور به درخواست راي اعتماد مجدد از مجالس نمايندگان و سناي اين كشور شد.

"سيلويو برلوسكوني" رهبر جناح راست گراي ميانه مخالف دولت نيز ضمن ابراز شادماني از عدم راي اعتماد مجلس سنا به دولت پرودي ، خواستار برگزاري هرچه سريع تر انتخابات پارلماني شد.

احتمال دارد تا ناپوليتانو پس از مشورت‌هاي لازم ، بار ديگر پرودي را به عنوان نخست وزير انتخاب كرده و يا اينكه يك نوع دولت به اصطلاح فني متشكل از كارشناسان سياسي تشكيل دهد.

احتمال ديگر اين است كه يكي از روساي مجالس سنا و يا نمايندگان به عنوان نخست وزير انتخاب شوند.

البته باتوجه به فشار جناح راست گراي ميانه اين امكان وجود دارد كه انتخابات زودرس نيز برگزار شود.

دوباره یه دولت نیمه کاره ی دیگه در ایتالیا...گفتن نداره که کشوری با این بیچارگی که هرچی میشه دولتش پرت میشه توانایی پیشرفت نداره!(پاسخ به خودم=نه که ما با دولت های ۸ سالمون دنیا رو آباد کردیم؟)

پس از اينكه كلمنت ماستلا، وزير دادگستري سابق ايتاليا گفت، حزب وي (يكي از اعضاي سابق ائتلاف حاكم) به دولت راي عدم اعتماد خواهد داد، نخست وزير ايتاليا صبح امروز (سه‌شنبه) در مجلس عوام پارلمان ايتاليا سخنراني مي‌كند.

به گزارش ايسنا، به نقل از خبرگزاري فرانسه، خبرگزاري آنسا ايتاليا اواخر روز دوشنبه گزارش داد: رومانو پرودي، نخست وزير ايتاليا صبح امروز گزارش كاملي درخصوص اوضاع سياسي كشور در اختيار نمايندگان پارلمان خواهد گذاشت.

شبكه‌ي تلويزيوني Sky TV 24 گزارش داد: پرودي در واكنش به بيانيه‌ي وزير دادگستري سابق، جلسه‌ي فوق‌العاده‌اي را با ماسيمو دي آلما و فرانچسكو روتلي، دو تن از معاونان خود، والتر ولتروني، شهردار رم و رهبر حزب جديد چپ ميانه موسوم به "حزب دموكرات" و رهبران بلند پايه ائتلاف حاكم برگزار كرد.

اين بيانيه تازه‌ترين ضربه به ائتلاف چپ ميانه‌ي رومانو پرودي است كه آلفونسو پكورارو اسكانيو، وزير محيط زيست آن هم اكنون منتظر راي اعتماد پارلمان به خاطر عملكردش در رفع بحران زباله‌ها در شهر ناپل است.

كلمنت ماستلا اظهار داشت: در صورت برگزاري راي‌گيري ما عليه دولت راي خواهيم داد. آزمايش جناح چپ ميانه به پايان رسيده است.

وي در جمع خبرنگاران گفت: ما خواهان برگزاري انتخابات هستيم.

ماستلا پنجشنبه هفته گذشته، حزب خود موسوم به UDEUR را از ائتلاف چپ ميانه حاكم خارج كرد.

حزب UDEUR به تنهايي سه كرسي سناي ايتاليا را در اختيار دارد.

قبل از اقدام ماستلا، ائتلاف پرودي در مجلس اعيان پارلمان تنها يك كرسي از رقيب خود بيشتر داشت.

وزير دادگستري سابق ايتاليا روز دوشنبه در جمع خبرنگاران گفت: امروز، من مي‌گويم كه كافي است و استقلال خود به عنوان يك فرد، سياستمدار و شهروند را اعلام مي‌كنم.

ماستلاي 60 ساله كه هفته گذشته در يك تحقيقات فساد اقتصادي از وي نام برده شد، گفت كه در حال حاضر به خاطر شان و منزلت خود استعفا مي‌دهد.

راي عدم اعماد سناي ايتاليا به دولت پرودي درخصوص سياست خارجي فوريه سال گذشته دولت وي را براي مدت كوتاهي سرنگون كرد ولي استعفاي ماستلا تهديد متفاوتي عليه دولت پرودي محسوب مي‌شود.

همچنين فردا (چهارشنبه) پارلمان ايتاليا در خصوص عملكرد وزير محيط زيست در رسيدگي به بحران زباله در شهر ناپل به وي راي خواهد داد و در صورتيكه راي اعتماد نگيرد، بحران پيش روي ائتلاف حاكم عميق‌تر خواهد شد.

اسكانيو در مصاحبه‌اي كه روز دوشنبه در روزنامه‌ي لاريپوبليكا منتشر شد با بيان اينكه استعفا نخواهد داد، خاطرنشان كرد: من به هيچ وجه خود را مقصر نمي‌دانم. چرا بايد استعفا بدهم؟